Friday, April 14, 2017

Wings of a Butterfly

Wings of a Butterfly
Cynthia Zhang
Written on March 23, 2017


Wings of a Butterfly

Commemorating Professor Shel Stryker Before Qingming Festival



Wings of a butterfly,

Fluttering, trembling, and stumbling.

Wings of a Butterfly,

Dazzling, puzzling, and flying.



The butterfly landed on Shel’s shoulder.

Its rainbow wings glistened

In the drizzle of a spring night

And brightened his wife’s wavy hair.



Holding each other’s hands,

The couple strolled together through

Spring, summer, autumn, and winter,

Whispering into each other’s ears,

Till they disappeared from sight.



The wings of the butterfly

Led thoughts by a cemetery

Into an encounter wished for

Thousands of times.



The seasonal butterfly has flown

Into a future that never ends.

The grass leaf from last year’s grave

Has grown into a web of memory

From its greenness of gratitude.

Tuesday, March 14, 2017

A Kiss From Heaven (Excerpts)
I posted the opening of A Kiss from Heaven (fiction). Here posted are some excerpts of the narrator's (Mimi) voice and a scene of the narrator in one of the otherwise discrete stories without the narrator. When I first thought about writing this fiction, I pronounced my purpose as "to see the larger society from the smallest perspective (i.e. one person's perspective)." This person is the narrator, a mind lost and distraught. I did and still do intend this fiction only to present a time period of 10 years (late 1990s and early 2000s) in one part of China (north) as close to the social reality as possible. The 10 years immediately before this period to a certain extent explains the depicted 10 years. I am writing while improving my writing skills as I hope in the end this fiction can be precise and logical.
As a sociologist, I cannot help observing and agreeing that professionals are gradually yet actually moving away from that authoritative figure of knowledge to a service provider, not much different from the construction workers in one of the excerpts. 

A Kiss from Heaven (Excerpts)
Cynthia Zhang
2009


Chapter 2 The City: On the Unavertable Route to Modernity
          Imagine you see a unicorn in your garden. You don’t know if you’re crazy or the unicorn is crazy. You stare at each other. The eyes of the unicorn are as big as Shandong red dates: watery and alert, ready to escape. A giant head on a skinny body, the unicorn has a belly smaller than its eyes. It’s almost like God snapped a lion’s head and roughly put it on a street hound’s body.
          You know what? That’s what modernity looks like. A head full of crazy thoughts sets on a body of malnutrition. The intestines of the unicorn don’t digest anything other than the vomit of the alcoholics, the cynics, the wonderers, the ass lickers, and the zombies of the past bright dynasties. The hard wired brain, though, winds back again and again to that rustic peace of green pasture, black cattle herds, and a bull riding kid shepherd playing a slow piece on a jade flute. Its head wants to go west. Its body east.
          You know where in the end modernity goes? Nowhere. Its head just twists on its body, wanting to go east now. And of course, its body really really wants to go west now.


Chapter 3 The Mass: On the Usefulness of Monarchy

          Mimi looked up into David’s eyes: the pupils, black yet bright like laser light, squat on the glassy light blue shade around. Mimi waved her hands and turned around. She paused at the door, but there was no voice from behind to invite her back.

          It was a cold morning outside.

          Mimi decided to visit those temporary on-site dormitories of the workers. It had been nice living in the headquarter villa with other staff in the developmental zone, but as the secretary to the general manager, she felt the responsibility to know and care for her workers. She strolled in the dorms with some cigarettes in her pockets to befriend the workers.

          The dormitory buildings were two-storied bright blue steel sheet structures arranged in two rows on the inner part of the site. On each floor, there were about 5 to 10 rooms ranging from 15 to 30 square meters. Mimi stepped into a 30-square-meter room. There were dozens of black iron bunk beds, spreading randomly around. Most beds were mot made. In fact, there was no need to make beds as the one or two filthy quilts in each bed were usually dragged hastily to cover the workers’ cold bodies after work. There were a couple of electric heaters in the room which barely warmed a corner of the room, a gift from the general contractor company. There were a couple of luggage cases under each bed. No toilet. The cold running water was outside for brushing teeth, washing faces and dishes. There was a kitchen close to the general manager’s office providing food and hot drinking water.

          Mimi noticed some one-story mud houses with straw roofs. For a moment, Mimi felt she was back to her grandparents’ house. But these houses were much lower and of a temporary nature. Mimi hesitated. She had always been frightened by horror movies, especially those from Hong Kong. The ghosts never showed themselves to people other than a long shadow slamming the doors of a disserted house. She opened her eyes wide to stare at the doors made of black canvas supposed to be white, quite sure the chill worming along her cotton military coat collar was colluding with those unknown creatures.

          This is where my people live. They should have a revolution. But do I know my people? Are they ghosts or angels? To have a revolution, I need to talk to them, like Mao Zedong himself.

          Inside the house was like a huge cave. The dim light forced in from the ceiling windows made of plastics. Some crude lumbers were propping the ceiling every 5 meters. Mimi blinked, trying to see something. The smell of cigarettes was wafting across from somewhere.

          Out of the darkness came an elderly voice, “Miss Mimi, have some time to walk around?”

          Mimi turned her head to the direction where the voice came, “Yes, are you all right with that?” She had to be cautious without knowing what was inside there.

          “We’re honored to have you here. Would you like to take a seat? Lao Chen, get that stool for Miss Mimi.” The voice ordered.

          Mimi caught a shadow fetching a stool to her, “Here you are, Miss Mimi.” A younger voice invited.

          “Thank you.” Mimi sat down. There were two men sitting in one bed side by side. The bed was a wood board less than 20 centimeters above the dirt floor. One man was around 60 and the other 40.

          “We just got back from the site. We finished our shift.” The older man smiled to Mimi.

          “Oh, it must be a long day.” Mimi was very quick to switch to a tone she used to talk to her farmer aunts and uncles.

          “Yes, it was.” The younger man – Lao Chen nodded. “Miss Mimi, how did you decide to lower your status to visit us?”

          “Oh, I’m the manager secretary. It’s my responsibility to know your condition.” Mimi didn’t have to rehearse. “Lao Chen, you and …”

          “Just call me Lao Wei.” The older man answered, “We came from the same county. Miss Mimi, it’s dirty here. The only thing we have here is cigarettes.”

          “No need to be polite. I don’t need anything. Help yourself with your cigarettes.” Mimi smoothed out her woolen scarf.

          “Talking about cigarettes, I have to feed my addiction worm now.” Lao Wei turned to Lao Chen, “You want one?”

           “Sure,” Lao Chen nodded, massaging his crew cut with his palm.

            Lao Wei dragged a piece of newspaper from under his bed, folded it nicely into small rectangulars and reversed the seams to cut it into small pieces. He then groped in his pant pockets for a while. He took out a dark red sash, opened it. In the sash was almost powder like raw tobacco bits. He pinched some tobacco and spread it evenly on the newspaper laying open on his left hand, rolled the paper with his right hand and sealed the cigarette with saliva. He handed the cigarette to Lao Chen and then made himself one.

           When Lao Wei and Lao Chen each had a cigarette in their right hand, Lao Chen lit the cigarettes for them, Lao Wei first.

          They smoked deeply for a while, smelling each puff.

          Lao Wei then looked down on the floor and pondered slowly, “It’s close to spring festival. We’re going home soon.”

          Mimi took over the topic, “Isn’t that exciting? You’ll bring back home your salary and everyone will be happy.”

          Lao Chen sneared, “Salary? We haven’t seen its shadow yet since last year.”

          Mimi was in disbelief, “How could that be? This is a big company, right?

          Lao Wei hushed Lao Chen who was about to spit out his anger, “Miss Mimi, we’re just down to earth farmers. We left our family behind to come here to build this stadium. But we’ll go back to our farms when we’re too old, maybe 70.”

          Lao Wei stopped and then continued after a long pause, “Now it’s time to get the seeds ready for the spring.” 

Chapter 8 The Corruption: A City of Desire
          When the night comes, a city begins its life. So they say. The nightlife of a city is rich. So it seems. You can shop, dine out with friends, watch Peking opera, go to a bar, a concert, and best of all, you can go to a theatre. There, you are often amazed by some soul searching dialogues, monologues stripped of all the derivatives: costumes, make up, and even set. All the performing skills are nude in your naked eyes. You feel your spirits leap, drop, rise and ebb. You go to a bar, some bands are playing. The ode of joy in life blares. The cello sighs over some loss that cannot be named. The black long hair of that young singer glistens in the dark room and covers his expression of homelessness.
          In the city, everything glows in the evening: people’s jewelry and skin, streets, buildings and that unique light heartedness. If you lose your job, you’ll find another without much delay unless there is an economic crisis. If your heart is broken, you’ll find it full the next day in a new lover’s arms. Sometimes you have more than one lover. So your heart never breaks. Yet, this lightheartedness is unbearable sometimes. You struggle to grab something to keep yourself afloat on the surface of a starless sea. You know your life is so light that you might lose it to yourself, to the invisibility and the smallness people inevitably assume in their daily life begging for some meaning.
          That meaning is hard to find and retain, though, with so much desire so easy to satisfy. The sound of desire was the softest at night under countless roofs by the side of the lonely lovers.

Tuesday, February 14, 2017

A Kiss from Heaven (Prose) and Mom's Worry (Poem)

A Kiss from Heaven (Prose) and Mom's Worry (Poem)

I began to write a fiction A Kiss from Heaven in 2009. I wrote a couple of paragraphs in Chinese and then decided to have the whole fiction in English. I will post here the opening in English and a couple of Chinese paragraphs of the opening. The opening might appear confusing without reading the rest of the book as it is more of a "code book" for the whole novel so that I can pick up from where it was left the previous time I wrote if the writing process drags on. Dr. Doris Wilkinson who accidentally read the opening believed it to be "poetic" and encouraged me to get into symbolic interactionism. As fate would have it, a couple of years later I set my heart on identity theory after reading a review article. Identity theory is also known as structural symbolic interactionism.
I will post a poem as well because after all, today is Valentine's Day.

A Kiss from Heaven
Cynthia Zhang
2009


A Kiss from Heaven

-Looking for Daniel



Opening

          The blue sea nestles against the ivory winding rock island. The closer it is to the steep cliffs of the spring island, the more cordial the sea becomes. It discloses a shy jade blue, then the rippling white skirt.  It stretches out to reach and merge with the beach.  On this northern island, spring brings back life, the warm sunshine and the white lilac huddling every corner of the dirt. The pungency of the lilac kills the senses and almost conceals the view of the more distant narrow slope connecting the island and the mainland. There, on the linkage of the two, clouds of cherry flowers cut loose the earth basis of the garden, elevating only the impressionistic fairies’ adobe.

          He sits in the cherry garden, petals in his hair and robe. His nostrils are filled with the mixed smell of lilac and cherry, his ears the subdued ringing of bees and his eyes the pink and the pale sprinkling of the cherry flowers. Alas, isn’t drowsing off in the bright spring sunshine the most contenting thing to do? Yet, He suddenly feels a strange fatigue. Thousands of years of peace and ease lose their hold on Him. This vivid beautiful spring afternoon loses its hold on him. He wants a companion. He wants a kindred of His heart.

        He lies down, arms under head. What does my heart look like? He closes His eyes. The illusions of His love begin to dance, bouncing around to the music of the rays piercing in.

          She is tall and slim with the acquired aloofness tailored for a big city. She is cultured and sophisticated, like an exquisite flower transplanted from its rich black rural soil to a water pot filled with modern nutrition. She loves travelling and business. She is in black. Even a glimpse of her is enough to capture a metal aura surrounding her emanating from life and intellect.     

          No… Maybe she… is like this: full-figured, all smiles all the time, and… humorous. Yes! Humorous. She fills the burdened heart with joy. Dimples on her round face tantalize even the most hardened prude. She is honest and candid, preaching down-to-earth life philosophy to the naïve small city lad. She cares nothing about what she wears as she can prove her beauty by her nicely featured face and a photo taken ten years ago. She wore tiny white miniskirt in the photo, half the size she is now.

          But the voice. The voice matters. An absolutely feminine voice is what is needed. Maybe there is a taint of superficiality in the voice, but definitely sensitive. A sweetheart with such a voice is of medium height, top heavy and coarse in whispering endearment. She is elusive. She probably has a secret life. She arouses the worst nightmare one can have at night when there is no one else by one’s side. But she knows what one desires and never hesitates to satisfy it.

          Ah. Perhaps no. Probably she is somebody from hometown - the cherry garden itself.  There is nothing special about her look, but her appearance can always trigger the violent pounding of the heart. She is slow in speech. She is quick on pallet and canvas. She can gaze at her object for a long time with the intensity of an anxious farmer eager to diagnose the diseased crop.  Her eyebrows are so thick that they remind one of the serious companion of heaven in charge of the luck of the mankind.

          What about Yida? What happened to her?

          He feels a pain of mutilation from his rib. He cannot understand the pain or the fact that He misses someone even when He has not created her.  Is it because she looks like Him? She has the darkest hair like night. She has a thin and tall nose like Him. Her eyes are large and near sighted, hollow with endless puzzle. Her body is of the perfect proportion. Her mouth… small, tender, round and half opened. She is artistic and loves scribbling on paper her feelings in figures.  

          What happened to Yida?

          The anguish of wondering about Yida’s life becomes unbearable. He turns and tosses on the grass, gripping His long black hair with trembling hands. He sits up, robe drenched with sweat. Probably, perhaps, maybe… His masculine idea about women is not all that correct like the eternal being Himself. He just felt the deathlike agony for Yida coming from her heartbreak for Him. After all, creatures in His perpetual imagination do not lack the ability to love, to hate, to feel, to pretend, to foster and to kill. Like Himself. He is in His work, male or female.

          What did Yida end up with?

          He does not know what to do with Yida. There is always a shadow around Yida. Maybe Yida is the shadow of another creature. Oh, immortal fatigue. He feels a bit tired. Feelings are delightful, powerful and pure. They enliven the world, tinge lovers’ eyes with hues of affection, and touch the chord of the heart with melodies played by nymphs living in the North Pole on a crystal violin. But, they make the world crowded and confusing.

          He lies down again, arms under head. He tries to concentrate on His thought of having a companion. It is difficult for Him to continue to mentally picture now. His eyes hurt from sweat and tears. Maybe a perfect company with a steel like will to carry out his duty of loving Him is what is meant to be had. What is the difference between a he and a she? They are all fleeting attendants to the perpetual free will. Sometimes the free will is referred to as the absolute principle that overcomes all manmade reasoning. The free will hovers over every roof and never settles. He smiles, finally calms down.

          The impeccable mate is like this.  He is tall and erect as a jade tree standing straight against a gust. He is fair in complexion and broad in shoulder. He never trusts for his mind and heart are forever torn between a western experiential lab in profusion of scalpels and a homely eastern perceptive backyard garden.  But he is the most trusted because he lives a traditional life in his home country and demonstrates judicial professionalism in his overseas job. He contributes to the “brain gain” to his beloved nation. He bridges the gap between his homeland and modernity. He is a traveler determined to fulfill his destiny of whatever source. He is predestined to glorify the heaven.

          Oh no. The classic honey has the deepest blue eyes rinsed clearer by sorrow. He bears the resemblance of the adorable sculpture like prince from the greenest hill in stature and facial features. He empathizes with the ant like construction laborers with the 16th century facial expression on a developing land. He stinks from overtime and absence of qualifying fair sex. A young heart overwhelmed by the coexistence of vitality and oppression observed beats with the ancient empire.

          But! Ha! A quick love should be even younger. In his late teen years, the sugar has known when to follow the flow and when to follow the fate. He walks in dances as if the ground is a field of spring. He wears his Santa hat, sauntering in the streets of a small town where a real western Santa always lives on TV. His green eyes evade the surrounding black eyes’ stare, squinting to himself. The world’s a stage, now a homogeneous stage with the same everything, ain’t it?

          And then Daniel…

          Daniel seems to be medium in all aspects except that he looks Jewish with his dark hair and eyes. He cannot see what Daniel looks like clearly. What He knows is Daniel has all His traits: perseverance, unobtrusiveness, tolerance, and above all the ability to understand and forgive the sin of committing errors.

          Is Daniel His destiny or is He Daniel’s destiny?

开篇
碧蓝的大海卧在牙白蜿蜒的石岛怀抱。越接近峭立的春岛,海的深情越款款。袒露出羞怯的宝石蓝,铺叙着盈盈的白底裙摆,一直到与陆岸融为一体。在这北方的海岛上,春天带来了生命,温暖的日光,和漫山遍野的白色丁香花。浓郁的丁香花香迷人心神,恍惚间不见更远处海岛伸向大陆的斜坡上,云层般的樱花阵抹掉了土质的地基,只有浓彩重墨的仙子花园。
他坐在樱园里,发间、衣襟落满了樱花瓣。鼻息里是丁香,耳畔是蜜蜂细微的嗡嘤,目及之处是粉红和纯白的樱花。就此打个盹,享受一下和煦的日光,莫不是心满意足的事吗?可是,他却突然有了一丝的倦怠。亿万年的平静安详,在这个春天的午后,在他的眼里瞬间褪去了往昔的光环。他想有一个人与自己为伴。一个与自己心意相通的人。
他闭目想象,他的梦中爱人。

Mom's Worry
Cynthia Zhang
Written on August 28, 2011
Mom's Worry

Mom's worry comes unexpectedly
When you talk about the happiness
Of your dearest friend.

Mom's worry comes without disguise:
When will be your wedding?
I have heard the good news of your friend.

Sure, when I have a boyfriend.
Of course, I will do something about it.
Don't worry, no need to worry.

Mom's little worry is almost
An instinct.
Sharp like a twinge,
Yet warm as your own hand.




Sunday, December 25, 2016

Fear
Cynthia Zhang
Written on December 25, 2016

Fear

Fear swells out of opened pores with sweat.

Fear upsets the stomach with funny dances.

Fear feeds on the human scarring of

The impeccable face of morality and principle.



Fear keeps us alive.

Fear drives us away to run for our lives.

Fear is one loose end on the fabric of life

Woven together by a million threads of

Care and love.

Wednesday, December 14, 2016

Friendship
Cynthia Zhang
Written on  November 10, 2011


Friendship

 

Warm and clear,

Like the high notes

On a master violin,

Friendship nurtures you.

 

Firm like a rock,

Friends tell you

To eat,

To drink, and

To move around.

 

Tiptoeing around you,

Friends wait for you

To be strong enough

To fly again

In the sky

Free and high.

Wednesday, November 16, 2016

November 16, 2016
A correction to the November 14th post. It was at the 2012 Denver ASA annual meeting where I met Professor Stryker.

Monday, November 14, 2016

Four
Cynthia Zhang
Written on November 12, 2016

Four
In commemoration of Professor Shel Stryker.

二零一二年八月十七日
          初次见到司卓克教授是在四年前的纽约ASA 年会上,身份理论论文组。我是该组第二个发言人。当我站到讲台后准备开始讲解我的博士论文时,我注意到坐在第一排中间位置的一位年长的教授:他神色肃穆,双臂交叉,腿前伸,目光炯炯地注视着我。诺大的会议室坐满了人,但唯独这位教授审视的态度引人注目。
          我按照事前演练阐释了我的论文,落座静听后面两位学者同事的论文。最后一位作者结束时放映了一张照片,特意点指照片中的一位教授:司卓克教授。直到这时我才恍然大悟:原来听众中的长者就是司卓克教授,身份理论的主要创始人。我的论文主要应用身份理论。
          论文演讲结束后是社会心理学的酒会。我来到会场,人头攒动。我看到司卓克教授在与参会者和蔼寒暄。在一位我的论文委员会成员的鼓励下,我主动向司卓克教授作了自我介绍。司卓克教授满面笑容,双手握着我的手,字字清晰:“你做了我想做却没能做到的事情。”我询问教授:“那您能阅读我的论文草稿吗?”司卓克教授的回答是:“没问题。”
          从那天起,直到一年半后我的论文全部结束,司卓克教授始终是我论文的热心读者和编校。在论文写作完成的最后半年里,司卓克教授从病榻上给我发来了他对整篇论文的修改意见。

          四年后的西雅图ASA年会上,同是社会心理学的酒会,同是司卓克教授的旧友,往日的欢笑难再,落寞的等候写在悲伤的脸上。去年的寂寥期盼是写在司卓克教授的脸上的吧?